In English below / På svenska nedan
Keskustaopiskelijat tuomitsee jyrkästi fasistisen Sinimustan Liikkeen Valkoinen vappu -tapahtumaan osallistuneiden väkivaltaisen hyökkäyksen, joka kohdistui tamperalaisnaiseen.
-Väkivalta on aina tuomittavaa riippumatta siitä, missä mielenosoituksessa se tapahtuu ja mitä aatetta osallistujat edustavat. Kun fasistiset liikkeet alkavat avoimesti hiljentämään vastustajiaan kadulla, koko yhteiskunnassa pitäisi huolestua tästä kehityksestä. Suomi ei tarvitse ruskeapaitojen metodeja, vaan oikeusvaltion ja sivistyneen yhteiskunnan puolustamista. Demokratiassa erimielisyydet ratkaistaan vaaleilla ja keskustelulla, ei katujengeillä ja muilutuksilla, huomauttaa ankarasti Keskustaopiskelijoiden liittohallituslainen Erkki Jokinen.
Suojelupoliisin uhka-arvion mukaan äärioikeistolaisen väkivallan uhka on kasvanut. Vappuna tapahtunut väkivaltainen hyökkäys on surullinen esimerkki tästä. Keskustaopiskelijat kehottaa kaikkia, erityisesti Orpon hallitusta, ottamaan vakavasti äärioikeiston uhan ja toimimaan sen ehkäisemiseksi.
– Jos hallitus suhtautuu väkivaltaan vähätellen tai hiljaisesti hyväksyen, seuraavaksi tilanne voi jo siirtyä askeleen pidemmälle, ja pian kyse ei ole enää yksittäisistä ylilyönneistä vaan koko yhteiskunnan turvan rapautumisesta. Hyssyttelyyn ei ole siis sijaa, älähtää Keskustaopiskelijoiden varapuheenjohtaja Santeri Ala-Röyskö.
Vappu on työväen ja opiskelijoiden juhla, ei fasistien.
Lisätietoja:
Santeri Ala-Röyskö
Keskustaopiskelijoiden varapuheenjohtaja
santeri.ala-roysko(a)kol.fi
Erkki Jokinen
Keskustaopiskelijoiden liittohallituksen jäsen
erkki.jokinen(a)kol.fi
May Day is not a fascist celebration
The Centre Students Finland strongly condemn the violent attack carried out by participants in the White May Day event organized by the fascist Blue-Black Movement, which targeted a woman from Tampere.
-Violence is always reprehensible, regardless of where it occurs during a demonstration or what ideology the participants represent. When fascist movements begin openly silencing their opponents on the streets, the entire society should be concerned about this development. Finland does not need the methods of the brownshirts, but rather the defense of the rule of law and a civilized society. In a democracy, disagreements are resolved through elections and discussion, not through street gangs and beatings, notes Erkki Jokinen, a member of the Centre Students Finland board.
According to a threat assessment by the Security Police, the threat of far-right violence has increased. The violent attack that took place on May Day is a sad example of this. The Centre Students Finland urge everyone, especially the Orpo government, to take the threat of the far right seriously and to act to prevent it.
-If the government downplays or tacitly accepts violence, the situation could soon escalate, and before long it will no longer be a matter of isolated incidents but of the erosion of society’s security as a whole. There is no room for hushing things up, says Santeri Ala-Röyskö, vice chair of the Centre Students Finland.
May Day is a celebration for workers and students, not for fascists.
More information:
Santeri Ala-Röyskö
Vice Chair of Centre Students Finland
santeri.ala-roysko(a)kol.fi
Erkki Jokinen
Board member of Centre Students Finland
erkki.jokinen(a)kol.fi
Vappu är inte fascisternas fest
Centerns Studerandeförbund i Finland fördömer skarpt det våldsamma angreppet som begicks av deltagare i den fascistiska rörelsen Sinimusta under evenemanget ”Valkoinen vappu” och som riktades mot en kvinna i Tammerfors.
-Våld är alltid förkastligt, oavsett vid vilken demonstration det sker och vilken ideologi deltagarna företräder. När fascistiska rörelser öppet börjar tysta sina motståndare på gatan bör hela samhället vara oroat över denna utveckling. Finland behöver inte brunskjortornas metoder, utan ett försvar av rättsstaten och det civiliserade samhället. I en demokrati löses meningsskiljaktigheter genom val och diskussion, inte genom gatugäng och misshandel, påpekar Erkki Jokinen, medlem i Centerns Studerandeförbunds styrelse.
Enligt säkerhetspolisens hotbild har hotet om våld från extremhögern ökat. Det våldsamma angreppet som inträffade på Vappu är ett sorgligt exempel på detta. Centerns Studerandeförbund uppmanar alla, särskilt Orpos regering, att ta hotet från extremhögern på allvar och agera för att förebygga det.
– Om regeringen förhåller sig avvisande eller tyst accepterande till våldet kan situationen snart gå ett steg längre, och snart handlar det inte längre om enskilda övergrepp utan om att hela samhällets säkerhet urholkas. Det finns alltså inget utrymme för tystnad, säger Santeri Ala-Röyskö, vice ordförande för Centerns Studerandeförbund.
Vappu är arbetarnas och studenternas fest, inte fascisternas.
Mer information:
Santeri Ala-Röyskö
Vice ordförande för Centerns Studerandeförbund i Finland
santeri.ala-roysko(a)kol.fi
Erkki Jokinen
Styrelse medlem för Centerns Studerandeförbunds i Finland
erkki.jokinen(a)kol.fi